 |
| Feliz Ação de Graças |
O Dia de Ação de Graças é comemorado nos Estados Unidos na quarta
quinta-feira do mês de novembro e sua celebração talvez seja mais
significativa que o Natal.
Segundo a tradição, o primeiro Dia de Ação de Graças americano aconteceu
em 1621, entre os colonos ingleses (peregrinos) que tinham fundado a
colônia Plymouth, estado de Massachusetts. A festa foi feita junto aos
integrantes da tribo Wampanoag, convidados dos colonos.
Num gesto de delicadeza, os índios levaram comida aos ingleses.
Mas não há evidências de que os participantes da comemoração tivessem
pensado naquilo como uma festa de agradecimentos.
Só em 1789, por idéia do então presidente George Washington, a data se
tornou feriado.
Apesar de a primeira festa datar do século XVII, sua origem provavelmente
vem dos festivais de colheita que eram tradicionais em várias partes do
mundo desde a idade antiga.
Muito antes de os europeus estabelecerem-se na América do Norte,
no leste europeu já eram celebrados os festivais de colheitas.
Nas ilhas britânicas, no dia 1º de agosto se comemorava a colheita do trigo.
Se a safra não tivesse sido boa, o feriado era cancelado.
Outro importante precursor do Dia da Ação de Graças era o costume
que protestantes ingleses tinham de escolher datas especiais para agradecer
às graças divinas.
Isso, no entanto, não acontecia regularmente; eles faziam essas comemorações
em épocas de crise ou logo após um período ruim ter passado.
Essas comemorações eram ocasiões religiosas sérias e pouco se assemelhavam
às atuais festas.
Atualmente, a festa é uma celebração doméstica, centrada na família e no lar.
As manifestações públicas têm espetáculos e paradas.
TRADIÇÕES DA FESTA
Muitas das tradições associadas ao Dia de Ação de Graças vêm de antigos
costumes de celebrações das colheitas de outono.
Por exemplo, a cesta repleta de alimentos simboliza a fartura de alimentos
dessas épocas.
Muitas comunidades decoram as igrejas com frutas e flores, assim como
aconteceu durante séculos nas colheitas de outono da Europa. Ao fazer
uma festa centrada na preparação e apreciação de um farta refeição,
mantém-se a idéia da celebração da fartura.
Na festa de Ação de Graças, as pessoas , independentemente de suas religiões,
agradecem tudo o que conseguiram conquistar durante o ano. As famílias
e os amigos se reúnem e comemoram comendo pratos típicos.
O peru é o mais famoso deles. Só em 2001, 267 milhões de perus foram criados e cerca de 90 milhões deles farão parte da ceia dos americanos nessa data.
Além da ave, as pessoas comem batata-doce, purê de batata, milho e torta de abóbora.
O desfile que sempre acontece em Nova York termina com o
surgimento do Papai Noel.
Ele marca o início das festas de Natal.
Instituições de caridade servem refeições aos pobres e mandam cestas de
alimentos para pessoas idosas e doentes.
NO CANADÁ
O Dia de Ação de Graças também é comemorado no Canadá.
Como o país fica ao norte dos Estados Unidos, as colheitas
lá começam antes.
Assim, o feriado de Ação de Graças chega antes.
Em 1879, o Parlamento canadense estabeleceu a data em 6 de novembro.
Em 1957, a data foi mudada para cair na segunda segunda-feira
do mês de outubro.
OS PEREGRINOS
Durante as orações de Ação de Graças, é costume lembrar os peregrinos que criaram a
festividade. Trata-se de um grupo de imigrantes puritanos da Holanda e da Inglaterra.
Esses puritanos, compostos em sua maioria por agricultores, faziam parte de uma ala
conservadora da igreja protestante formada no início do século 17.
Acreditando que a Igreja da Inglaterra estava se afastando dos preceitos estabelecidos
pela reforma, eles resolveram criar uma comunidade que viveria exclusivamente segundo
os textos sagrados do cristianismo.
Em 1617, eles decidiram migrar para a América por causa da grande influência da
cultura européia sobre seus filhos e pelas dificuldades econômicas da época.
Tradução para o inglês
The Thanksgiving
The Thanksgiving Day is celebrated in the United States on Wednesday
Thursday of November and its conclusion is perhaps more
significant than Christmas.
According to tradition, the first day of American Thanksgiving happened
in 1621, between the English colonists (pilgrims) who had founded the
Plymouth Colony, Massachusetts. The party was made along the
Wampanoag tribe members, guests of the settlers.
In a gesture of kindness, the Indians brought food to the English.
But there is no evidence that the participants of the celebration had
thought of it as a celebration of thanks.
Only in 1789, the idea of then president George Washington, the date is
become holiday.
While the first festival date of the seventeenth century, its origin probably
comes the harvest festivals that were traditional in many parts of
world since the ancient age.
Long before Europeans settle in North America,
Eastern Europe were already celebrated the harvest festivals.
In the British Isles, on the 1st of August is celebrated the wheat harvest.
If the harvest was not good, the holiday was canceled.
Another important precursor Day Thanksgiving was the custom
English Protestants who had to choose special dates to thank
the divine graces.
This, however, did not happen regularly, they made these celebrations
in times of crisis or after a bad period has passed.
These celebrations were serious religious occasions and little resembled
the current parties.
Currently, the festival is a celebration of home, family-centered and home.
Public demonstrations have shows and parades.
TRADITIONS OF THE PARTY
Many of the traditions associated with Thanksgiving Day comes from ancient
customs of autumn harvest celebrations.
For example, a basket full of food symbolizes abundance of food
these times.
Many communities decorate their churches with fruits and flowers, as well as
happened for centuries in autumn crops in Europe. By doing
a party centered on the preparation and consideration of a large meal,
keeps up the idea of the celebration of plenty.
In celebration of Thanksgiving, people, regardless of their religion,
thank all that were able to gain during the year. Families
and friends gather and celebrate eating local dishes.
The turkey is the most famous of them. In 2001 alone, 267 million turkeys were raised and about 90 million of them will be part of the supper of Americans that date.
Beyond the bird, people eat sweet potatoes, mashed potatoes, corn and pumpkin pie.
The parade is always the case in New York ends with
appearance of Santa Claus.
It marks the beginning of Christmas.
Charities serve meals to the poor and send baskets
food for the elderly and sick.
IN CANADA
The Thanksgiving Day is also celebrated in Canada.
As the country is north of the United States, crops
start there before.
So, the Thanksgiving holiday arrives before.
In 1879, the Canadian Parliament established the date on Nov. 6.
In 1957 the date was changed to fall on the second Monday
of October.
THE PILGRIMS
During the prayers of Thanksgiving, it is customary to remember the pilgrims who created the
festivity. This is a group of Puritan immigrants from Holland and England.
These Puritans, composed mostly of farmers, were part of a wing
conservative Protestant church formed in the early 17th century.
Believing that the Church of England was moving away from the precepts established
by the reform, they decided to create a community that live exclusively in accordance
the sacred texts of Christianity.
In 1617, they decided to migrate to America because of the great influence of
European culture on their children and the economic difficulties of the time.
