Dia dos Namorados nos Estados Unidos

     Nos Estados Unidos o dia dos namorados é diferente do Brasil. Na verdade nem é chamado de dia dos namorados, e sim de Valentine’s Day.  O nome Valentine’s Day é uma forma mais curta do nome mais formal de Saint Valentine’s Day (ou traduzido literalmente Dia de São Velentino)

     A história desta celebração é bastante antiga.  O nome vem de um mártir cristão chamado Valentine, e o dia foi estabelecido pelo Papa Gelasius I no ano 496, mas começou a ser associado com amor romântico na idade média.  Tradicionalmente este é o dia quando os amantes expressam seu amor um ao outro, através de cartões, presentes e flores.

     Mas hoje em dia nos Estados Unidos, o Valentine’s Day tem um sentido mais amplo.  Além de ser um dia para amantes, como o dia dos namorados no Brasil, é também um dia onde pode se expressar amor que não seja romântico, ou até mesmo amizade.

                                                                       Tradução:

                         Valentine's Day in the United States  

In the United States Valentine's Day is different from Brazil. In factneither is called Valentine's Day, but Valentine's Day Valentine's Day The name is a shortened form of the more formal name of Saint Valentine'sDay.      The history of this celebration is very old. The name comes from aChristian martyr named Valentine, the day was established by PopeGelasius I in 496 years, but began to be associated with romantic love in middle age. Traditionally this is the day when lovers express their love to each other, through cards, gifts and flowers.

      But today in the United States, Valentine's Day has a broader meaning.Besides being a day for lovers, such as Valentine's Day in Brazil, is also a day where you can express love other than romantic, or even friendship.